詩篇 107:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、

リビングバイブル

¹⁹ その苦境の中から主を呼ぶと、 力を与えられ救い出されたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 苦難の中から主に助けを求めて叫ぶと 主は彼らの苦しみに救いを与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 困難の中で神に　助け求め叫んだら 神は彼らを問題の中から　救い上げてくれたんだ！

聖書 口語訳

¹⁹ 彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:19 相互参照

詩篇 106:44

それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、 その悩みをかえりみ、

詩篇 107:13

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:28

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い出された。

詩篇 107:6

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから助け出し、

エレミヤ書 33:3

わたしに呼び求めよ、そうすれば、わたしはあなたに答える。そしてあなたの知らない大きな隠されている事を、あなたに示す。

ホセア書 5:15

わたしは彼らがその罪を認めて、 わが顔をたずね求めるまで、 わたしの所に帰っていよう。 彼らは悩みによって、わたしを尋ね求めて言う、